Articles

“Displacing and Disciplining Muslims in India’s Burgeoning Hindu Rashtra,” Global Islamophobia and the Rise of Populism, edited by Sahar Aziz and John Esposito, 183–200. Oxford: Oxford University Press. here

“Sanskrit and Vernacular Literatures at the Mughal Court,” co-authored (posthumously) with Allison Busch. In The Oxford Handbook of the Mughal Court, edited by Richard Eaton and Ramya Sreenivasan. November 2023. here.

“Hindu: A History,” Comparative Studies in Society and History, 65.2 (April 2023): 246 –271. here

“The Hindu/Han Letters,” exchange with Gina Tam based partly on this article, July 2023, Comparative Studies in Society and History: In Dialogue. here

“Hearing Hindu Stories.” Method & Theory in the Study of Religion 35 (2023): 466–77. here

“The Hindu Right in the United States.” Oxford Research Encyclopedia of American History. October 2022. here and here

“The Mughal Self and the Jain Other in Siddhicandra’s Bhanucandraganicarita.” Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East 42.4 (2022): 341–347. here

“Hindutva’s Dangerous Rewriting of History.” South Asia Multidisciplinary Academic Journal (SAMAJ) 24/25 (December 14: 2020). here

“The Persian Text of the Doha Ramayana.” In The Ramayana of Hamida Banu Begum, Queen Mother of Mughal India, co-authored by Marika Sardar, John Seyller, and Audrey Truschke, 24–31. Cinisello Balsamo (Italy): Silvana Editoriale, 2020. here

“A Padshah like Manu: Political Advice for Akbar in the Persian Mahabharata.” Philological Encounters online advance article (2020): 1-22. here

“The Power of the Islamic Sword in Narrating the Death of Indian Buddhism.” History of Religions 57.4 (2018): 406-435. here

“Deceptive Familiarity: European Perceptions of Access at the Mughal Court.” In The Key to Power? The Culture of Access in Princely Courts, 1400-1700, edited by Dries Raeymaekers and Sebastiaan Derks, 65-99. Leiden: Brill, 2016. here

“Contested History: Brahmanical Memories of Relations with the Mughals.” Journal of the Economic and Social History of the Orient 58.4 (2015): 419-452. here

“Dangerous Debates: Jain Responses to Theological Challenges at the Mughal Court.” Modern Asian Studies 49.5 (2015): 1311-1344. here

“Regional Perceptions: Writing to the Mughal Court in Sanskrit.” In Cosmopolitismes en Asie du Sud. Sources, itinéraires, langues (XVIe-XVIIIe siècle), edited by Corinne Lefèvre, Ines Županov, and Jorge Flores, 251-274. Paris: Editions de l’EHESS, 2015. here

“Reimagining the ‘Idol Temple of Hindustan’: Textual and Visual Translation of Sanskrit Texts in Mughal India,” co-authored with Qamar Adamjee. In Pearls on a String: Artists, Patrons, and Poets at the Great Islamic Courts, edited by Amy Landau, 141-165. Baltimore: Walters Art Museum; Seattle: University of Washington Press: 2015. here

“Defining the Other: An Intellectual History of Sanskrit Lexicons and Grammars of Persian.” Journal of Indian Philosophy 40.6 (2012): 635-668. here

“Setting the Record Wrong: A Sanskrit Vision of Mughal Conquests.” South Asian History and Culture 3.3 (2012): 373-396. here

“The Mughal Book of War: A Persian Translation of the Sanskrit Mahabharata.” Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East 31.2 (2011): 506-520. here

Short Articles

“Epic Translation in Early Modern India.” Hopscotch Translation (2024), here

“Manuscript of the Prasnottaravali,” Masterpieces at the Jaipur Court, edited by Giles Tillotson and Mrinalini Venkateswaran. Kolkata: Niyogi Books, 2022. here

“Jains and Muslims,” Brill's Encyclopedia of Jainism (published online in 2019; print in 2020). here

“Mughal Lite.” Open Magazine (November 2018). here

“Translating the Solar Cosmology of Sacred Kingship.” Medieval History Journal 19.1 (2016): 136-141. here

“Indo-Persian Translations: A Disruptive Past.” Seminar 671 (July 2015). here

“Jainism and Islam” articles, Jainpedia.org (2012). Four articles on: Jainism and Islam, Jains and the Delhi Sultanate, Jains and the Mughals, Jains and Muslim Iconoclasm. here

Translations

“A Mughal Debate about Jain Asceticism.” In The Empires of the Near East and India: Sources Studies of the Safavid, Ottoman, and Mughal Literate Communities, edited by Hani Khafipour, 107-123. New York: Columbia University Press, 2019. here

“Mughal Sanskrit Literature: The Book of WarTreasury of Compassion and the Treasury of Compassion.” In The Empires of the Near East and India: Sources Studies of the Safavid, Ottoman, and Mughal Literate Communities, edited by Hani Khafipour, 450-477. New York: Columbia University Press, 2019. here

Also see Audrey Truschke's academia.edu profile.